1
00:00:09,042 --> 00:00:11,277
* [cantarolando]

2
00:00:15,015 --> 00:00:16,916
*Wyatt Earp

3
00:00:16,950 --> 00:00:19,019
*Wyatt Earp

4
00:00:19,052 --> 00:00:22,789
* Corajoso, corajoso
e negrito *

5
00:00:22,822 --> 00:00:24,891
* Viva sua fama

6
00:00:24,924 --> 00:00:26,826
*E viva a sua glória

7
00:00:26,860 --> 00:00:32,198
* E por muito tempo pode
sua história seja contada *

8
00:00:32,232 --> 00:00:36,703
* [cantarolando]

9
00:00:47,914 --> 00:00:51,151
[Narrador]
Wyatt Earp, como Marechal
de Wichita em 1875,

10
00:00:51,184 --> 00:00:52,752
tinha ido contra
assassinos endurecidos

11
00:00:52,786 --> 00:00:54,954
como Manning Clemens
e John Wesley Harden,

12
00:00:54,988 --> 00:00:57,123
homens maduros
com sede de sangue

13
00:00:57,157 --> 00:00:59,893
e uma mão rápida
no punho de um Colt .45.

14
00:00:59,926 --> 00:01:01,528
Mas havia um grupo
dos desesperados,

15
00:01:01,561 --> 00:01:03,797
a maioria deles
18 ou 20 anos,

16
00:01:03,830 --> 00:01:05,965
que se autodenominaram
Billy, o garoto

17
00:01:06,066 --> 00:01:07,067
ou o garoto Pecos

18
00:01:07,100 --> 00:01:08,401
ou o Garoto Comanche.

19
00:01:08,435 --> 00:01:10,704
Alguns deles foram
como o jovem Lonnie McVey,

20
00:01:10,737 --> 00:01:12,339
conhecido como Kansas Kid,

21
00:01:12,372 --> 00:01:14,808
que se encontrou
perseguido por uma reputação

22
00:01:14,841 --> 00:01:16,309
e levado em direção à morte

23
00:01:16,343 --> 00:01:18,678
no final de
corda de um pelotão.

24
00:01:26,519 --> 00:01:28,221
[tiro]

25
00:01:45,338 --> 00:01:46,940
Quão ruim ele é?

26
00:01:46,973 --> 00:01:48,408
Ah, não muito bom.

27
00:01:48,441 --> 00:01:50,143
É melhor pegá-lo
para um médico.

28
00:01:53,780 --> 00:01:55,915
Qualquer coisa realmente nova
no papel?

29
00:01:55,949 --> 00:01:58,651
Bem, tempos
na cidade de Nova York

30
00:01:58,685 --> 00:02:01,221
está cobrando corrupção
por Tammany Hall.

31
00:02:01,254 --> 00:02:03,123
Os franceses perguntaram
Presidente Grant

32
00:02:03,156 --> 00:02:04,657
se ele gostaria de uma estátua.

33
00:02:04,691 --> 00:02:05,792
De si mesmo?

34
00:02:05,825 --> 00:02:07,193
Não, estátua da liberdade.

35
00:02:07,227 --> 00:02:08,361
Eles querem dar
para nós,

36
00:02:08,395 --> 00:02:09,562
porque estamos
a primeira república.

37
00:02:09,596 --> 00:02:12,065
Ah, eu acho que isso é
uma ideia muito boa.

38
00:02:12,065 --> 00:02:13,667
Quanto
custaria?

39
00:02:13,700 --> 00:02:14,768
[risos]

40
00:02:14,801 --> 00:02:16,670
Não, Marta.
Esse não é o ponto.

41
00:02:16,703 --> 00:02:18,738
A questão é,
que se eles nos dessem...

42
00:02:20,173 --> 00:02:21,374
Lonnie?

43
00:02:21,408 --> 00:02:23,343
Sim, sou eu.

44
00:02:23,376 --> 00:02:25,512
Agora, Martha...

45
00:02:25,545 --> 00:02:27,614
Por que você veio aqui?

46
00:02:27,647 --> 00:02:29,783
Costumava ser minha casa,
não foi?

47
00:02:31,217 --> 00:02:33,553
Lonnie, meu garoto,
ainda é sua casa.

48
00:02:33,586 --> 00:02:35,789
Sentimos tanto sua falta
e esperei.

49
00:02:35,822 --> 00:02:37,357
Marta.

50
00:02:37,390 --> 00:02:40,193
Há um grupo atrás de mim.

51
00:02:40,226 --> 00:02:42,295
Essa é a única razão
Eu voltei.

52
00:02:42,328 --> 00:02:44,297
Um pelotão?

53
00:02:44,330 --> 00:02:46,299
E você nos espera
esconder você aqui?

54
00:02:46,332 --> 00:02:48,101
Eu sempre pensei
você era meu pai.

55
00:02:48,134 --> 00:02:49,436
Ah, agora, John...

56
00:02:49,469 --> 00:02:50,737
Nós dissemos a ele da última vez

57
00:02:50,770 --> 00:02:52,105
ele nunca deve
volte.

58
00:02:52,105 --> 00:02:53,239
Ah, eu--
Você concordou com isso!

59
00:02:53,273 --> 00:02:55,175
Eu sei, mas...

60
00:02:55,208 --> 00:02:57,344
Por que você veio aqui?
Por que a lei está atrás de você?

61
00:02:57,377 --> 00:02:58,411
Por algo que não fiz.

62
00:02:58,445 --> 00:02:59,579
Você vê, João?

63
00:02:59,612 --> 00:03:01,047
Não.

64
00:03:01,081 --> 00:03:02,749
Ele é um ladrão de palco

65
00:03:02,782 --> 00:03:04,517
e um assassino.

66
00:03:04,551 --> 00:03:06,219
Sair.

67
00:03:06,252 --> 00:03:07,721
Agora não.

68
00:03:07,754 --> 00:03:10,323
Por favor, João.

69
00:03:10,357 --> 00:03:12,125
Ele não pode esperar que nos escondamos

70
00:03:12,158 --> 00:03:13,693
o garoto do Kansas
da lei.

71
00:03:13,727 --> 00:03:16,296
Cale-se.
Eu vou me esconder.

72
00:03:16,329 --> 00:03:19,499
Eu não quero que você faça
qualquer coisa, menos calar a boca.

73
00:03:19,532 --> 00:03:20,967
Não estou perguntando.

74
00:03:21,067 --> 00:03:22,068
Estou te contando.

75
00:03:22,068 --> 00:03:23,636
Lonnie,
não seu próprio pai.

76
00:03:24,838 --> 00:03:27,107
Você praticamente
me expulsou,

77
00:03:27,140 --> 00:03:29,476
me ignorou
quando eu era criança.

78
00:03:29,509 --> 00:03:31,945
Eu não devo a você
uma coisa.

79
00:03:31,978 --> 00:03:33,079
No que me diz respeito,

80
00:03:33,079 --> 00:03:34,247
você é apenas um estranho.

81
00:03:34,280 --> 00:03:36,516
E isso
é qualquer casa.

82
00:03:36,549 --> 00:03:38,451
Você não pode se esconder aqui.

83
00:03:38,485 --> 00:03:40,653
Quem está me impedindo?

84
00:03:40,687 --> 00:03:43,656
Jogando com o bom senso
deveria parar você.

85
00:03:43,690 --> 00:03:46,126
Esse grupo vai reportar
para o marechal Earp.

86
00:03:46,159 --> 00:03:48,094
Este é o primeiro lugar
ele vai procurar.

87
00:03:48,094 --> 00:03:51,631
Ele nem qualquer outro marechal
não sei meu nome verdadeiro.

88
00:03:51,664 --> 00:03:53,967
Você não vai
contar a ele, John.

89
00:03:54,000 --> 00:03:55,168
Você não pode.

90
00:03:55,201 --> 00:03:56,636
Ele é nosso filho.

91
00:03:56,670 --> 00:03:58,805
Ele não vai me denunciar.

92
00:03:58,838 --> 00:04:00,440
Ele sabe o que
ele conseguirá se o fizer.

93
00:04:02,876 --> 00:04:03,943
Soltei meu cavalo

94
00:04:04,044 --> 00:04:05,845
e fiz isso aqui
a pé.

95
00:04:07,380 --> 00:04:09,382
Estou morto.

96
00:04:12,218 --> 00:04:14,654
Vou lá para cima.

97
00:04:14,688 --> 00:04:18,591
O mínimo que você pode fazer
é me dar uma cama
para a noite,

98
00:04:18,625 --> 00:04:22,128
considerando você
não tenho muita escolha.

99
00:04:24,264 --> 00:04:25,465
Agora, Marta,
nós concordamos--

100
00:04:25,498 --> 00:04:27,200
Lonnie, o que são
atrás de você?

101
00:04:27,233 --> 00:04:29,669
Dizem que matei um homem.

102
00:04:29,703 --> 00:04:31,304
Eles pretendem me enforcar.

103
00:04:44,150 --> 00:04:46,619
Marechal Earp, este é
Xerife Osbourne

104
00:04:46,653 --> 00:04:47,954
do condado de Kingman.

105
00:04:47,987 --> 00:04:50,090
Ah, olá.
Sr.

106
00:04:50,090 --> 00:04:51,157
estes são meus
dois deputados,

107
00:04:51,191 --> 00:04:52,592
Larson, Jones...

108
00:04:52,625 --> 00:04:54,761
Fico feliz em conhecer você.
Muito longe de casa.
Sim.

109
00:04:54,794 --> 00:04:56,196
Eles perseguiram
o garoto do Kansas
para a cidade,

110
00:04:56,229 --> 00:04:58,098
mas ele fugiu.
Ah, como?

111
00:04:58,098 --> 00:04:59,099
O garoto atirou
Danny Oberto,

112
00:04:59,132 --> 00:05:00,166
justamente quando nós
estavam ultrapassando ele

113
00:05:00,200 --> 00:05:01,334
fora dos limites da cidade.

114
00:05:01,368 --> 00:05:02,469
Tivemos que
cuide dele.

115
00:05:02,502 --> 00:05:03,770
Ele está às
o doutor está agora.

116
00:05:03,803 --> 00:05:05,071
O Dr. Blake é um bom homem.

117
00:05:05,105 --> 00:05:06,272
Parecia saber
seu negócio.

118
00:05:06,306 --> 00:05:08,041
Sente-se, senhores.

119
00:05:08,041 --> 00:05:10,677
E você pensa
o garoto está escondido
em Wichita, hein?

120
00:05:10,710 --> 00:05:12,112
Ah, ele tem que ser.
Rolou aqui

121
00:05:12,145 --> 00:05:13,947
não mais do que
há meia hora.

122
00:05:14,047 --> 00:05:15,382
Agora, o que ele queria

123
00:05:15,415 --> 00:05:17,050
além de ferir
um de seus deputados?

124
00:05:17,083 --> 00:05:19,452
Bem, ele matou
um guarda do Wells Fargo

125
00:05:19,486 --> 00:05:21,821
em um palco aguenta
fora da cidade de Kingman.

126
00:05:21,855 --> 00:05:23,456
estou tendo alguns desses
impresso.

127
00:05:28,528 --> 00:05:30,263
O garoto do Kansas.

128
00:05:30,296 --> 00:05:31,798
Há uma dúzia de crianças
isso e aquilo.

129
00:05:31,831 --> 00:05:33,199
Qual é o nome verdadeiro dele?

130
00:05:33,233 --> 00:05:34,968
Ninguém sabe.
Funciona fora
o país do mato.

131
00:05:35,068 --> 00:05:36,302
[geme]

132
00:05:36,336 --> 00:05:37,737
Nunca entra
para a cidade, hein?

133
00:05:37,771 --> 00:05:39,572
Hum. Se ele tiver,

134
00:05:39,606 --> 00:05:40,640
ele com certeza conseguiu
sentido o suficiente

135
00:05:40,674 --> 00:05:42,742
não se gabar
sobre quem ele é.

136
00:05:42,776 --> 00:05:44,110
Mas seus homens
pode identificá-lo?

137
00:05:44,144 --> 00:05:46,079
Chegamos perto o suficiente
para isso.

138
00:05:46,112 --> 00:05:47,414
Ele é magro,

139
00:05:47,447 --> 00:05:48,515
cabelo castanho,

140
00:05:48,548 --> 00:05:49,582
olhos castanhos--

141
00:05:49,616 --> 00:05:51,117
Garoto bonito.

142
00:05:51,151 --> 00:05:52,352
[porta se abre]

143
00:05:52,385 --> 00:05:53,453
Marechal Earp,

144
00:05:53,486 --> 00:05:54,721
nós pegamos
um cavalo perdido

145
00:05:54,754 --> 00:05:55,822
que estava vagando
na rua transversal

146
00:05:55,855 --> 00:05:57,724
na Avenida Douglas.
Eu o peguei lá fora.

147
00:05:57,757 --> 00:05:59,426
Isso poderia ser
o cavalo do garoto.

148
00:05:59,459 --> 00:06:01,061
Vamos dar uma olhada.

149
00:06:04,197 --> 00:06:06,032
Este é aquele
aqui mesmo.

150
00:06:08,601 --> 00:06:10,236
Peguei o incêndio.

151
00:06:10,270 --> 00:06:11,571
Três meias brancas.

152
00:06:11,604 --> 00:06:12,939
Pertence ao Kid, tudo bem.

153
00:06:13,039 --> 00:06:16,042
Parece que ele estava
viajando leve.

154
00:06:17,177 --> 00:06:19,446
Foi uma longa viagem.

155
00:06:19,479 --> 00:06:21,047
Parece um velho
sela também

156
00:06:21,047 --> 00:06:24,617
cerca de 8 ou 9 anos
Eu diria.
Uh-huh.

157
00:06:24,651 --> 00:06:25,885
O fabricante de selas
marcar

158
00:06:25,919 --> 00:06:26,953
pode nos dar uma pista.

159
00:06:27,053 --> 00:06:28,254
Parece velho
Gentry.

160
00:06:28,288 --> 00:06:29,456
Aqui, em Wichita?

161
00:06:29,489 --> 00:06:30,757
Sim.

162
00:06:30,790 --> 00:06:33,560
Nós vamos levar o cavalo
até sua loja.

163
00:06:33,593 --> 00:06:35,395
Você e seus homens
poderia muito bem
descanse um pouco

164
00:06:35,428 --> 00:06:36,663
e algo para comer.

165
00:06:36,696 --> 00:06:38,131
Qualquer objeção
para minha ida

166
00:06:38,164 --> 00:06:39,332
com você, Sr. Earp?

167
00:06:39,366 --> 00:06:40,900
Acontece que existe.
O velho Gentry pode não

168
00:06:40,934 --> 00:06:42,602
quero conversar
na frente de estranhos.

169
00:06:42,635 --> 00:06:44,304
Ok, você é a lei
em Wichita,

170
00:06:44,337 --> 00:06:46,773
contanto que nós
pegue a criança.

171
00:06:46,806 --> 00:06:48,241
Se ele está aqui,
você vai pegá-lo.

172
00:06:48,274 --> 00:06:49,676
Vamos, garoto.

173
00:06:51,144 --> 00:06:52,278
[batendo na porta]

174
00:06:52,312 --> 00:06:54,080
Quem é?

175
00:06:54,114 --> 00:06:55,849
Sua mãe.

176
00:07:05,258 --> 00:07:07,027
Onde está o velho?

177
00:07:09,029 --> 00:07:10,764
Ele foi
para me entregar?

178
00:07:10,797 --> 00:07:12,932
Não sei.

179
00:07:13,033 --> 00:07:15,168
eu nasci
nesta casa.

180
00:07:15,201 --> 00:07:17,704
Eu poderia muito bem
morra aqui.

181
00:07:17,737 --> 00:07:19,239
Se você é inocente
como você diz,

182
00:07:19,272 --> 00:07:20,473
você deveria dar
levante-se.

183
00:07:20,507 --> 00:07:22,509
Ser julgado, suponho.

184
00:07:22,542 --> 00:07:23,743
Sim.

185
00:07:23,777 --> 00:07:25,245
Eles me marcaram
com empregos suficientes

186
00:07:25,278 --> 00:07:26,846
para me enforcar nove vezes.

187
00:07:26,880 --> 00:07:28,581
Conhecemos o marechal Earp.

188
00:07:28,615 --> 00:07:30,150
Ele é um jovem decente.

189
00:07:30,183 --> 00:07:31,484
Ele vai à nossa igreja.

190
00:07:31,518 --> 00:07:33,253
Muito rápido com uma arma,
Eu ouço.

191
00:07:33,286 --> 00:07:34,854
Ele trataria você de maneira justa.

192
00:07:34,888 --> 00:07:36,423
Eu também sou bom com uma arma.

193
00:07:36,456 --> 00:07:38,358
Armas.

194
00:07:38,391 --> 00:07:39,926
Foi assim que tudo começou.

195
00:07:39,959 --> 00:07:42,228
Você era menor
do que os meninos da sua idade.

196
00:07:42,262 --> 00:07:44,364
Você pensou que seria
empataram com armas.

197
00:07:44,397 --> 00:07:45,899
Eu empatei.

198
00:07:45,932 --> 00:07:48,168
Seu pai teria
ficou ao seu lado.

199
00:07:48,201 --> 00:07:49,302
[suspira]

200
00:07:49,336 --> 00:07:50,437
Na manhã em que você fugiu

201
00:07:50,470 --> 00:07:52,672
ele foi contratar
um advogado.

202
00:07:52,706 --> 00:07:55,875
O que você fez agora?

203
00:07:55,909 --> 00:07:57,977
O que você tem
trouxe para nós?

204
00:07:58,078 --> 00:08:01,247
O velho
andando por aí
no quintal.

205
00:08:01,281 --> 00:08:03,750
Acho que ele não pode
decidir
para me entregar.

206
00:08:07,020 --> 00:08:09,255
Eu quero que você faça as pazes
sua própria mente.

207
00:08:09,289 --> 00:08:11,758
Vá para o Marechal Earp
e diga a ele

208
00:08:11,791 --> 00:08:13,793
você é isso,
esse garoto do Kansas.

209
00:08:13,827 --> 00:08:14,894
Tarde demais, mãe.

210
00:08:14,928 --> 00:08:17,030
Nunca é tarde para--
Para ir para a prisão?

211
00:08:18,732 --> 00:08:21,801
Eu poderia pegar isso
por roubo de palco.

212
00:08:21,835 --> 00:08:23,069
Mas você não sabe
como é

213
00:08:23,103 --> 00:08:25,038
ter uma reputação
como o meu.

214
00:08:25,071 --> 00:08:26,439
Eles me acusam
de assaltos

215
00:08:26,473 --> 00:08:28,041
Eu estava a quilômetros de distância,

216
00:08:28,074 --> 00:08:30,777
de atirar em homens
Eu nunca vi na minha vida.

217
00:08:30,810 --> 00:08:33,747
Cada crime
isso não está resolvido,
Eu fiz isso.

218
00:08:33,780 --> 00:08:35,749
Eu sou o garoto do Kansas.

219
00:08:35,782 --> 00:08:37,083
E orgulhoso disso.

220
00:08:37,117 --> 00:08:39,452
Não mais.

221
00:08:39,486 --> 00:08:41,955
Então vá para o marechal Earp.

222
00:08:42,055 --> 00:08:44,224
Diga a ele o que você
acabou de me contar.

223
00:08:45,825 --> 00:08:49,763
Mãe, eu nunca poderia
fale com papai,

224
00:08:49,796 --> 00:08:53,066
mas eu costumava
ser capaz de dizer
vocês coisas.

225
00:08:53,066 --> 00:08:55,101
Diga-me agora, Lonnie.

226
00:08:55,135 --> 00:08:56,970
Tudo bem.

227
00:08:57,070 --> 00:08:58,672
Você já ouviu
de linchamento?

228
00:09:00,373 --> 00:09:03,109
Earp me entregaria
até aquele pelotão.

229
00:09:03,143 --> 00:09:05,345
Eles me enforcariam
na trilha.

230
00:09:11,217 --> 00:09:13,620
Essa sua sela,
Sr. Gentry?

231
00:09:13,653 --> 00:09:16,222
Sim, eu consegui.

232
00:09:16,256 --> 00:09:18,258
Lembra quem comprou?

233
00:09:18,291 --> 00:09:20,360
Esquecer.

234
00:09:20,393 --> 00:09:22,862
Você mantém um registro
de todas as suas vendas,
não é?

235
00:09:22,896 --> 00:09:24,397
Não.

236
00:09:24,431 --> 00:09:25,832
Olhe, Sr. Gentry,

237
00:09:25,865 --> 00:09:28,034
Wichita é uma cidade pequena.

238
00:09:28,034 --> 00:09:31,104
O garoto que montou isso
não posso me esconder aqui por muito tempo.

239
00:09:31,137 --> 00:09:32,605
Agora, se você sabe quem é,

240
00:09:32,639 --> 00:09:34,507
a coisa mais gentil
você poderia fazer é me dizer.

241
00:09:34,541 --> 00:09:36,376
Como você descobre isso?

242
00:09:36,409 --> 00:09:39,579
Alguns homens de Kingman
County está atrás dele.

243
00:09:39,612 --> 00:09:41,114
Eu posso garantir
eu e meus deputados,

244
00:09:41,147 --> 00:09:43,450
mas a outra multidão
o vê primeiro,

245
00:09:43,483 --> 00:09:46,052
Eu não posso garantir isso.

246
00:09:46,086 --> 00:09:48,188
Sua memória está melhorando?

247
00:09:48,221 --> 00:09:50,657
Você não iria me querer
para lembrar, Wyatt.

248
00:09:56,663 --> 00:09:58,865
Alguns amigos
meu envolvido?

249
00:09:58,898 --> 00:10:01,101
Bom, decente, gente.

250
00:10:05,271 --> 00:10:07,907
Sua retenção
informações como esta

251
00:10:07,941 --> 00:10:09,809
pode levar à prisão
de um fora-da-lei.

252
00:10:09,843 --> 00:10:12,012
Você sabe
o que isso significa?
Cadeia?

253
00:10:12,045 --> 00:10:13,546
Você não faria
ir tão longe.

254
00:10:13,580 --> 00:10:15,949
Sim, eu faria
se eu precisasse.

255
00:10:15,982 --> 00:10:17,650
Vamos, você pode
também me diga.

256
00:10:17,684 --> 00:10:19,252
eu vou descobrir
de qualquer maneira.

257
00:10:19,285 --> 00:10:20,520
Ok, Wyatt.

258
00:10:20,553 --> 00:10:23,289
Eu tentei proteger
uma boa família.

259
00:10:23,323 --> 00:10:25,025
John McVey
comprei se de mim.

260
00:10:26,493 --> 00:10:27,827
John McVey?

261
00:10:29,462 --> 00:10:32,832
Estou procurando uma criança que seja
18 ou 19 anos de idade.

262
00:10:32,866 --> 00:10:35,068
Ele tem filhos?

263
00:10:35,101 --> 00:10:37,671
Ele teve um filho,
se você precisa saber.

264
00:10:39,673 --> 00:10:41,875
Não, eu quase desejo
Eu não precisava saber.

265
00:10:41,908 --> 00:10:44,010
Ele é a tristeza deles,
Wyatt.

266
00:10:44,044 --> 00:10:46,846
Torne isso tão fácil para eles
como você puder.

267
00:10:46,880 --> 00:10:48,882
Sim.

268
00:10:48,915 --> 00:10:50,650
eu voltarei
para isso mais tarde.

269
00:10:52,852 --> 00:10:54,354
[batendo na porta]

270
00:10:56,423 --> 00:10:58,792
Olá, Wyatt.
Entre.

271
00:11:00,493 --> 00:11:02,328
Boa noite, João.

272
00:11:02,362 --> 00:11:04,798
Por que você não se senta?

273
00:11:04,831 --> 00:11:06,599
Não, obrigado.

274
00:11:09,469 --> 00:11:11,538
Seu filho está em casa?
Wyatt?

275
00:11:12,906 --> 00:11:15,375
Olha, eu sei
você quer mentir para mim.

276
00:11:15,408 --> 00:11:17,077
E eu não pude
te culpo muito
se você fez.

277
00:11:18,278 --> 00:11:20,547
Ele disse que não matou
o guarda do Wells Fargo.

278
00:11:20,580 --> 00:11:23,083
Bem, talvez ele não tenha feito isso.

279
00:11:23,083 --> 00:11:28,088
Eu-- eu não estou tentando
para dar desculpas para ele.

280
00:11:28,088 --> 00:11:30,623
Pessoas culpadas
sua mãe e eu.

281
00:11:30,657 --> 00:11:32,225
Eles sempre culpam
os pais

282
00:11:32,258 --> 00:11:34,294
quando um menino dá errado.

283
00:11:34,327 --> 00:11:37,430
Bem, eles não deveriam
culpar sua mãe.

284
00:11:37,464 --> 00:11:39,499
Sou eu, eu acho.

285
00:11:39,532 --> 00:11:42,002
Sempre em movimento.

286
00:11:42,102 --> 00:11:43,903
Ohio para Illinois.

287
00:11:43,937 --> 00:11:45,372
Illinois para Kentuck'

288
00:11:45,405 --> 00:11:47,307
e depois aqui fora.

289
00:11:47,340 --> 00:11:49,976
Coçando para viver.

290
00:11:50,010 --> 00:11:51,644
E esquecendo, eu acho,

291
00:11:51,678 --> 00:11:54,514
que meu garoto precisava
um pouco de "me ame".

292
00:11:55,782 --> 00:11:57,817
E toda vez
ele precisava de mim, Wyatt,

293
00:11:57,851 --> 00:12:01,087
Eu não estava por perto.

294
00:12:01,121 --> 00:12:03,623
Não há muito sentimento
entre nós, eu acho.

295
00:12:03,656 --> 00:12:05,625
E os céus sabem
deveria haver.

296
00:12:07,594 --> 00:12:12,098
Eu-- eu ainda não sei
toda a resposta,

297
00:12:13,800 --> 00:12:15,068
entre ele e eu.

298
00:12:15,068 --> 00:12:17,370
Mas, Wyatt,

299
00:12:17,404 --> 00:12:20,206
salve-o para nós
se você puder.

300
00:12:22,075 --> 00:12:24,277
Eu farei o que puder,
João.

301
00:12:24,310 --> 00:12:27,147
Agora, eu tenho que
prendê-lo. Onde ele está?

302
00:12:27,180 --> 00:12:28,415
Bem, não sozinho, Wyatt.

303
00:12:28,448 --> 00:12:30,316
Ele tem duas .45.

304
00:12:30,350 --> 00:12:32,152
Dê à Sra. McVey
um pouco de tempo.

305
00:12:32,185 --> 00:12:33,887
Talvez ela possa
convencê-lo a...

306
00:12:33,920 --> 00:12:35,922
Tudo bem,
Marechal Earp,
venha e me pegue.

307
00:12:35,955 --> 00:12:38,224
Não, Lonnie.
Ele é nosso amigo.

308
00:12:38,258 --> 00:12:40,160
Nenhum amigo meu.

309
00:12:43,463 --> 00:12:45,165
Desculpe.

310
00:12:45,198 --> 00:12:46,666
Tome cuidado,
Ouvido.

311
00:12:52,439 --> 00:12:54,307
Não atire nele.

312
00:12:54,341 --> 00:12:55,909
Mire em mim.

313
00:12:55,942 --> 00:12:57,844
Termine o que você tem
começou, Lonnie.

314
00:12:57,877 --> 00:13:00,246
Mãe, isso foi
uma coisa louca de se fazer.

315
00:13:00,280 --> 00:13:02,716
eu poderia ter puxado
o gatilho acidental.

316
00:13:02,749 --> 00:13:05,285
Não é tão inteligente da sua parte,
Sr.

317
00:13:05,318 --> 00:13:07,253
Por que você não
sacuda suas armas
antes de você entrar?

318
00:13:07,287 --> 00:13:09,689
Esta é a sua casa, Lonnie.

319
00:13:09,723 --> 00:13:12,058
Eu não pensei que você iria querer
para fazer qualquer filmagem aqui.

320
00:13:12,058 --> 00:13:14,060
Minha casa.

321
00:13:14,060 --> 00:13:16,296
Claro. Pergunte a ele.

322
00:13:16,329 --> 00:13:19,199
Eu quero um julgamento justo
para meu filho.

323
00:13:19,232 --> 00:13:21,401
Você promete isso,
Wyatt.

324
00:13:21,434 --> 00:13:23,136
Claro.

325
00:13:23,169 --> 00:13:25,438
Vamos, Lonnie.

326
00:13:25,472 --> 00:13:26,940
Antes de eu te transformar
para o pelotão,

327
00:13:26,973 --> 00:13:28,508
você e eu vamos
tenha uma longa conversa.

328
00:13:28,541 --> 00:13:30,610
Vamos.

329
00:13:44,491 --> 00:13:46,459
Tchau, mãe.

330
00:14:04,611 --> 00:14:07,414
Você te nega
participou de qualquer

331
00:14:07,447 --> 00:14:09,482
no Wells Fargo
roubo

332
00:14:09,516 --> 00:14:10,617
perto da cidade de Kingman,
hein?

333
00:14:10,650 --> 00:14:12,318
Sim.

334
00:14:12,352 --> 00:14:15,088
Ah, eu costumava trabalhar
para Wells Fargo.

335
00:14:15,121 --> 00:14:16,723
Acho que é melhor
receber um telegrama

336
00:14:16,756 --> 00:14:18,658
para Ed Beaty em Topeka.

337
00:14:18,692 --> 00:14:21,661
Ele é o agente especial deles
para Kansas.

338
00:14:21,695 --> 00:14:23,129
Que bem isso trará?

339
00:14:23,163 --> 00:14:24,964
Você terá que
me entregue
o condado de Kingman

340
00:14:25,065 --> 00:14:26,066
oficiais, de qualquer maneira.

341
00:14:26,066 --> 00:14:27,434
Esta noite não, eu não.

342
00:14:27,467 --> 00:14:29,636
Bem, me dê a corda
assim que você fizer isso.

343
00:14:29,669 --> 00:14:31,971
Você acha que eles são
vou linchar você?

344
00:14:33,840 --> 00:14:35,809
O que faz você
tão certo disso?

345
00:14:35,842 --> 00:14:38,078
Eu conheço Osbourne.

346
00:14:38,078 --> 00:14:40,780
Agora olhe, você está ferido
um de seus homens.

347
00:14:40,814 --> 00:14:43,249
Ele está muito chateado com isso,
e ele tem o direito de estar.

348
00:14:43,283 --> 00:14:44,951
Mas isso não
faça dele um linchador.

349
00:14:44,984 --> 00:14:46,086
Faça do seu jeito.

350
00:14:46,119 --> 00:14:48,421
Agora, eu quero que você
me dê uma resposta honesta

351
00:14:48,455 --> 00:14:51,091
para uma pergunta.
Você já matou um homem?

352
00:14:51,091 --> 00:14:53,293
Não.

353
00:14:53,326 --> 00:14:55,795
Eu atirei em vários,
mas nunca matei ninguém.

354
00:14:55,829 --> 00:14:58,698
Tudo bem.

355
00:14:58,732 --> 00:15:00,633
Que diferença
isso faz?

356
00:15:00,667 --> 00:15:03,536
Faz diferença
entre uma frase

357
00:15:03,570 --> 00:15:05,338
por assalto à mão armada
e a corda.

358
00:15:05,372 --> 00:15:06,840
Isso é muito grande
diferença para seus pais.

359
00:15:06,873 --> 00:15:08,375
Eles não se importam.

360
00:15:08,408 --> 00:15:10,677
Eles se importam muito.
Mais do que você merece.

361
00:15:10,710 --> 00:15:12,345
Ah, claro.

362
00:15:12,379 --> 00:15:14,314
Você não
jogue duro comigo.

363
00:15:14,347 --> 00:15:16,483
Primeira vez que você entra
verdadeiro problema, você corre
para casa.

364
00:15:16,516 --> 00:15:17,650
O que você esperava
encontrar?

365
00:15:17,684 --> 00:15:19,452
Estranhos, uma mãe
e pai que te odeia?

366
00:15:19,486 --> 00:15:21,388
Eu não sei--
Você encontrou seus pais!

367
00:15:21,421 --> 00:15:22,589
As pessoas que te amam

368
00:15:22,622 --> 00:15:24,324
apesar de tudo
você fez.

369
00:15:24,357 --> 00:15:26,826
Se eu não achasse que você
estavam arrependidos pelo
dor que você causou a eles,

370
00:15:26,860 --> 00:15:29,329
eu nem desperdiçaria
o custo de um telegrama.

371
00:15:29,362 --> 00:15:30,864
Azevinho!

372
00:15:33,600 --> 00:15:35,568
Você colocou esse prisioneiro
em uma cela sozinho.

373
00:15:35,602 --> 00:15:37,303
não vou reservar
ele ainda,

374
00:15:37,337 --> 00:15:39,839
e eu não quero nenhuma palavra
andando pela cidade sobre isso,
você entende?

375
00:15:39,873 --> 00:15:41,541
eu vou descer
para o escritório da Águia

376
00:15:41,574 --> 00:15:42,809
e mande um telegrama
por fio de imprensa.

377
00:15:42,842 --> 00:15:44,344
eu voltarei
em dez minutos.

378
00:15:44,377 --> 00:15:46,713
Assim que eu ouvir de
Wells Fargo, eu vou pegar
palavra para seus pais,

379
00:15:46,746 --> 00:15:48,715
caso contrário, eles não serão
dormindo esta noite.

380
00:15:52,786 --> 00:15:56,856
Bem, é melhor
volte para a prisão,

381
00:15:58,858 --> 00:16:01,027
veja se Earp tem
rastreou isso
marca da sela.

382
00:16:01,027 --> 00:16:03,363
eu não confio
aquele cara Earp,
Charlie.

383
00:16:03,396 --> 00:16:04,764
Por que ele não
te levar junto?

384
00:16:04,798 --> 00:16:06,132
É a cidade dele.

385
00:16:06,166 --> 00:16:07,934
Ei.

386
00:16:08,034 --> 00:16:09,769
Vocês, os homens da lei
de Kingman City

387
00:16:09,803 --> 00:16:10,770
isso é depois
o garoto do Kansas?

388
00:16:10,804 --> 00:16:12,439
Sim, você o viu?

389
00:16:12,472 --> 00:16:15,175
Não, mas o do Marechal Earp
com o jovem
na prisão.

390
00:16:15,208 --> 00:16:16,576
Talvez ele esteja puxando
um rápido.

391
00:16:16,609 --> 00:16:18,044
Oh?

392
00:16:18,044 --> 00:16:19,679
Eu dei uma boa olhada
para a criança.

393
00:16:19,713 --> 00:16:21,715
Cabelos finos e castanhos,
olhos castanhos?

394
00:16:21,748 --> 00:16:22,916
Sim, é ele.

395
00:16:22,949 --> 00:16:24,951
Você acabou de comprar
você mesmo uma bebida.

396
00:16:25,051 --> 00:16:26,319
Ah, obrigado.

397
00:16:26,353 --> 00:16:28,455
Sentem-se, rapazes.

398
00:16:28,488 --> 00:16:30,890
Não queremos nenhum
problemas com Earp.

399
00:16:30,924 --> 00:16:32,692
Ele é contra o linchamento.

400
00:16:32,726 --> 00:16:33,960
Oh?

401
00:16:34,060 --> 00:16:35,862
Você pretende balançar
o garoto?

402
00:16:35,895 --> 00:16:37,664
Tão rápido quanto
nós o levamos embora
de Earp

403
00:16:37,697 --> 00:16:39,766
e fora da cidade.

404
00:16:39,799 --> 00:16:42,569
Mas nós vamos
tem que jogar com inteligência.

405
00:16:46,172 --> 00:16:49,642
Você tem certeza que Wyatt não vai
entregá-lo ao pelotão?

406
00:16:49,676 --> 00:16:51,378
John!

407
00:16:51,411 --> 00:16:52,512
Ah, claro que ele não vai.

408
00:16:52,545 --> 00:16:55,315
Não até que ele ouça
do Wells Fargo.

409
00:16:58,084 --> 00:17:00,453
Existe algum truque legal
isso poderia funcionar?

410
00:17:00,487 --> 00:17:02,022
Não, Marta.

411
00:17:02,022 --> 00:17:03,690
Eles são oficiais
da lei.

412
00:17:03,723 --> 00:17:05,525
Por que eles deveriam
quer fazer algum truque?

413
00:17:05,558 --> 00:17:06,826
Porque...

414
00:17:08,628 --> 00:17:10,430
Eu estou indo
para aquela prisão.

415
00:17:10,463 --> 00:17:12,532
Ah, controle-se
de você mesmo.

416
00:17:12,565 --> 00:17:14,801
Wyatt vai pensar
não confiamos nele.

417
00:17:14,834 --> 00:17:16,670
Eu confio em Wyatt.

418
00:17:16,703 --> 00:17:19,205
Mas, não aqueles
Homens do condado de Kingman.

419
00:17:19,239 --> 00:17:21,274
Lonnie me contou uma coisa.

420
00:17:21,307 --> 00:17:22,475
O que?

421
00:17:22,509 --> 00:17:24,477
Não haverá
seja um julgamento justo.

422
00:17:24,511 --> 00:17:27,380
Lonnie diz
eles vão linchá-lo.

423
00:17:32,152 --> 00:17:33,620
Qual é o grande
conferência?

424
00:17:33,653 --> 00:17:35,088
Bem, Wyatt,
há alguma conversa selvagem

425
00:17:35,121 --> 00:17:37,123
Eu acho que você
deveria saber.
E o que é isso?

426
00:17:37,157 --> 00:17:38,591
Uh, vaqueiro em
o bar do Texas

427
00:17:38,625 --> 00:17:40,860
está contando
que o prisioneiro
é o Kansas Kid.

428
00:17:40,894 --> 00:17:42,862
Eles não podem manter
um vaqueiro de falar.

429
00:17:42,896 --> 00:17:45,532
Sim, mas, Marechal...
Ouvi dizer que você fez
uma prisão.

430
00:17:47,734 --> 00:17:49,169
Companheiro me disse
ele reconheceu

431
00:17:49,202 --> 00:17:51,171
o prisioneiro quando menino
que morava
por aqui.

432
00:17:51,204 --> 00:17:52,339
Isso mesmo,
Sr. Osbourne.

433
00:17:52,372 --> 00:17:54,240
Nome de Lonnie McVey.

434
00:17:54,274 --> 00:17:57,410
Bem, eu acho
eu deveria levar
uma olhada nele.

435
00:17:57,444 --> 00:17:59,679
Sente-se por um segundo.

436
00:18:01,014 --> 00:18:03,817
Bem, Lonnie,
ele admite ser
o garoto do Kansas.

437
00:18:03,850 --> 00:18:06,186
Diga, trabalho rápido, Marshal.

438
00:18:06,219 --> 00:18:09,322
Sim, mas ele nega
puxando o Wells Fargo
trabalho.

439
00:18:09,356 --> 00:18:12,726
Claro, negando.
O que ele tem a perder?

440
00:18:12,759 --> 00:18:14,894
Você acredita nele?

441
00:18:14,928 --> 00:18:17,097
Esse fio acabou de chegar
de Ed Beaty.

442
00:18:17,130 --> 00:18:20,066
Ele é um agente especial
para Wells Fargo
no Kansas.

443
00:18:20,100 --> 00:18:22,135
Eu liguei para ele,
perguntando se ele era positivo

444
00:18:22,168 --> 00:18:23,203
o garoto puxou o trabalho.

445
00:18:23,236 --> 00:18:25,638
Uh-huh, bem, tudo
ele diz aqui está

446
00:18:25,672 --> 00:18:28,208
que seus homens no caso
tenha alguma dúvida.

447
00:18:28,241 --> 00:18:30,210
Sim, bem, eu sei
Ed Beaty.

448
00:18:30,243 --> 00:18:31,811
Ele vai verificar com
os Pinkertons.

449
00:18:31,845 --> 00:18:35,482
[risos]
Você sabe que há
um ponto que ambos esquecemos.

450
00:18:35,515 --> 00:18:36,816
O que é isso?

451
00:18:36,850 --> 00:18:39,252
McVey afirma
para ser o garoto do Kansas.

452
00:18:39,285 --> 00:18:40,754
Mas ele é?

453
00:18:40,787 --> 00:18:42,055
Isso mesmo.

454
00:18:42,055 --> 00:18:44,791
Bem, talvez eu devesse
dê uma olhada nele, de qualquer maneira,

455
00:18:44,824 --> 00:18:46,760
Só para ter certeza.
Tudo bem.

456
00:18:46,793 --> 00:18:49,929
Eu meio que espero
ele está se gabando.
[risos]

457
00:18:52,165 --> 00:18:54,067
Levante-se, Lonnie.

458
00:18:56,403 --> 00:18:58,138
Bem?

459
00:18:58,171 --> 00:19:00,807
Não sei.
Eu não tenho certeza.

460
00:19:00,840 --> 00:19:02,008
Vire-se, filho.

461
00:19:02,008 --> 00:19:03,810
Você me conhece,
Osbourne.

462
00:19:03,843 --> 00:19:06,413
Eu nunca vi o garoto
com boa iluminação, de perto.

463
00:19:06,446 --> 00:19:07,914
Diga a ele para se virar.

464
00:19:08,014 --> 00:19:09,516
Olha, ele tem que
identificar você.

465
00:19:09,549 --> 00:19:11,651
É importante.

466
00:19:11,685 --> 00:19:13,386
Tudo bem.

467
00:19:15,522 --> 00:19:17,023
Bem, eu certamente não poderia
juro.

468
00:19:17,023 --> 00:19:18,291
Talvez você devesse ter
meus meninos aqui,

469
00:19:18,324 --> 00:19:19,659
dê uma olhada nele.

470
00:19:19,693 --> 00:19:21,327
Eles ficam melhores
olha a criança?

471
00:19:21,361 --> 00:19:22,662
Bem, Larson fez.

472
00:19:22,696 --> 00:19:24,531
Você sabe,
seria um longo caminho

473
00:19:24,564 --> 00:19:26,566
de volta a Kingman
com o homem errado.

474
00:19:26,599 --> 00:19:28,902
Eu pensei que você fosse
vou telegrafar
Wells Fargo.

475
00:19:28,935 --> 00:19:30,203
Eu fiz.

476
00:19:30,236 --> 00:19:31,538
Eles estão verificando
com os Pinkerton.

477
00:19:31,571 --> 00:19:33,773
Você ainda reivindica
você é o Kansas Kid?

478
00:19:33,807 --> 00:19:34,908
Osbourne sabe que sim.

479
00:19:34,941 --> 00:19:36,276
Isso é apenas algum tipo
de um truque.

480
00:19:36,309 --> 00:19:37,677
Talvez você esteja
o complicado.

481
00:19:37,711 --> 00:19:39,346
Se meus meninos não estiverem
mais certeza
do que eu sou,

482
00:19:39,379 --> 00:19:40,413
estamos perdendo tempo.

483
00:19:40,447 --> 00:19:43,049
Bem, é só
bom senso

484
00:19:43,083 --> 00:19:44,451
para tê-lo
identificado.

485
00:19:44,484 --> 00:19:46,252
Por sua causa,
Eu tenho que ser positivo.

486
00:19:46,286 --> 00:19:47,787
Vá buscar seus meninos.

487
00:19:54,961 --> 00:19:56,262
A Sra. McVey está aqui.

488
00:19:56,296 --> 00:19:57,831
Eu perguntei a ela
esperar lá dentro.

489
00:19:57,864 --> 00:20:00,066
Bem, obrigado, Holly.
Esse é um pensamento muito inteligente.

490
00:20:00,066 --> 00:20:01,301
Vou dar uma volta.

491
00:20:01,334 --> 00:20:03,136
Certo.
Até mais.
Você aposta.

492
00:20:07,974 --> 00:20:09,175
Entre, Sra. McVey.

493
00:20:09,209 --> 00:20:10,377
Desculpe por mantê-lo
esperando.

494
00:20:10,410 --> 00:20:11,778
Tudo bem.
Por favor, sente-se.

495
00:20:11,811 --> 00:20:13,013
Obrigado.

496
00:20:15,248 --> 00:20:17,484
Você não vai
deixá-los levá-lo embora?

497
00:20:17,517 --> 00:20:18,718
Não.

498
00:20:18,752 --> 00:20:20,120
Na verdade,
Sr.

499
00:20:20,153 --> 00:20:22,322
não tem muita certeza
que Lonnie é
o garoto do Kansas.

500
00:20:22,355 --> 00:20:24,090
Não tenho certeza?

501
00:20:24,124 --> 00:20:25,992
Ele pode estar se gabando?

502
00:20:26,026 --> 00:20:28,395
Bem, Lonnie pensa
que o Sr. Osbourne

503
00:20:28,428 --> 00:20:29,929
está tramando algum tipo
de um truque.

504
00:20:29,963 --> 00:20:31,197
Mas ele está errado.

505
00:20:31,231 --> 00:20:32,665
Você vê--

506
00:20:39,272 --> 00:20:41,207
Earp não suspeita
uma coisa.

507
00:20:41,241 --> 00:20:42,709
Só existe ele
e os dois deputados.

508
00:20:42,742 --> 00:20:44,744
Ele acha que estamos
entrando para
identificar McVey.

509
00:20:44,778 --> 00:20:46,579
Agora, jogue
fácil e casual

510
00:20:46,613 --> 00:20:48,081
até eu dar a palavra.

511
00:20:50,884 --> 00:20:53,119
Seja Lonnie
dizendo a verdade ou não,

512
00:20:53,153 --> 00:20:55,422
O Sr. Osbourne não
agir como uma cabeça quente

513
00:20:55,455 --> 00:20:56,890
ou um lançador de corda para mim.

514
00:20:56,923 --> 00:20:58,958
Mas de qualquer forma, eu não estou
vou libertar o garoto

515
00:20:58,992 --> 00:21:01,127
para o Sr. Osbourne até
Eu ouvi do Wells Fargo.

516
00:21:01,161 --> 00:21:02,829
Ah, Deus te abençoe
para isso.

517
00:21:02,862 --> 00:21:04,431
Seu pai e eu
estão tão gratos.

518
00:21:04,464 --> 00:21:06,433
Wyatt, Osbourne
e seus deputados

519
00:21:06,466 --> 00:21:07,634
estão indo para cima
desta forma agora.

520
00:21:07,667 --> 00:21:09,569
Ah, que bom.
Sra.

521
00:21:09,602 --> 00:21:11,171
você se importaria
esperando no
outra sala por um momento?

522
00:21:11,204 --> 00:21:12,372
Já vou com você.

523
00:21:12,405 --> 00:21:14,207
Aqui estão eles.

524
00:21:15,508 --> 00:21:17,077
Eu tenho um palpite
é apenas um garoto tolo

525
00:21:17,110 --> 00:21:19,446
tentando construir
ele mesmo em
um personagem desesperado.

526
00:21:19,479 --> 00:21:20,580
Poderia ser.

527
00:21:20,613 --> 00:21:22,148
Bem, vamos pegar
uma olhada nele.

528
00:21:22,182 --> 00:21:23,416
Espere.

529
00:21:26,086 --> 00:21:27,420
Parece
Eu adivinhei errado.

530
00:21:27,454 --> 00:21:30,357
Sim,
traga-o aqui.

531
00:21:30,390 --> 00:21:31,858
Vá em frente.

532
00:21:36,262 --> 00:21:37,797
Pegue as chaves.

533
00:21:37,831 --> 00:21:38,932
Pegue-os.

534
00:21:38,965 --> 00:21:40,900
Vá em frente, Holly.

535
00:21:40,934 --> 00:21:43,169
Você não vai
faça isso funcionar,
Osbourne.

536
00:21:43,203 --> 00:21:44,804
Está funcionando.

537
00:21:44,838 --> 00:21:46,106
Tranque-os.

538
00:21:46,106 --> 00:21:47,440
Eu te disse
sobre ele.

539
00:21:47,474 --> 00:21:50,110
Economize seu fôlego, garoto.
Você vai precisar.

540
00:21:50,110 --> 00:21:52,145
Bem, apresse-se.

541
00:21:55,448 --> 00:21:58,385
Não fique o dia todo,
Larsson.

542
00:22:01,054 --> 00:22:03,323
Saia daí, garoto.

543
00:22:03,356 --> 00:22:04,557
O que você vai
fazer comigo?

544
00:22:04,591 --> 00:22:06,059
Você sabe o que somos
vou fazer com você.

545
00:22:06,059 --> 00:22:07,927
Ei, me solte,
o que--

546
00:22:07,961 --> 00:22:09,729
Deixe-me ir.

547
00:22:09,763 --> 00:22:11,231
Lonnie,
o que eles estão fazendo?

548
00:22:11,264 --> 00:22:12,565
Eles vão me enforcar.

549
00:22:12,599 --> 00:22:13,933
Pare com isso! Solte-o.
Pare com isso!

550
00:22:13,967 --> 00:22:16,836
Parar! Não!
Você mulher, vá até lá.

551
00:22:16,870 --> 00:22:18,705
[soluçando]

552
00:22:18,738 --> 00:22:21,074
Sra.
entre aqui!

553
00:22:21,074 --> 00:22:22,242
Wyatt!

554
00:22:22,275 --> 00:22:23,743
Wyatt,
eles o levaram!

555
00:22:23,777 --> 00:22:25,545
Esqueça isso.
Basta pegar o outro
conjunto de chaves.

556
00:22:25,578 --> 00:22:27,080
Eles estão na minha mesa.
Gaveta direita.

557
00:22:27,080 --> 00:22:28,682
Mas, Wyatt...
Basta pegar as chaves.

558
00:22:28,715 --> 00:22:31,451
[chorando]

559
00:22:37,724 --> 00:22:39,159
Ah, o garoto do Kansas?

560
00:22:39,192 --> 00:22:40,660
Sim, eles são todos iguais.

561
00:22:40,694 --> 00:22:42,162
Gritando loucamente.

562
00:22:42,195 --> 00:22:43,363
Seu marechal o pegou.

563
00:22:43,396 --> 00:22:44,864
Estamos levando ele de volta
para a cidade de Kingman.

564
00:22:44,898 --> 00:22:46,166
Agora, onde está
Marechal Earp?

565
00:22:46,199 --> 00:22:48,902
Ah, ele está cuidando
uma briga em algum saloon.

566
00:22:48,935 --> 00:22:51,004
Você ouviu
qual salão?
Não.

567
00:22:51,104 --> 00:22:52,972
É melhor eu ir verificar.

568
00:23:02,615 --> 00:23:05,852
Eles chaves,
Não consigo abrir!
As chaves?

569
00:23:05,885 --> 00:23:06,920
O que você está fazendo,
Sra.

570
00:23:06,953 --> 00:23:08,254
Eles bloquearam
O marechal Earp está lá,

571
00:23:08,288 --> 00:23:09,456
e eles levaram
meu garoto,

572
00:23:09,489 --> 00:23:11,725
e não consigo encontrar
as chaves!

573
00:23:14,794 --> 00:23:16,629
Apresse-se.

574
00:23:18,398 --> 00:23:19,666
Depressa, por favor.

575
00:23:19,699 --> 00:23:21,134
Sra.
você vai para casa
e fique lá.

576
00:23:21,167 --> 00:23:23,103
Paul, pegue uma espingarda.
Certo.

577
00:23:29,409 --> 00:23:31,344
Há uma boa árvore
ali.

578
00:23:31,378 --> 00:23:32,479
Vamos entender isso
trabalho feito

579
00:23:32,512 --> 00:23:34,514
antes que Earp intervenha.

580
00:23:45,125 --> 00:23:49,162
Larson, tenha certeza
isso está bem amarrado.

581
00:23:49,195 --> 00:23:51,364
Qual é o problema
com você, Jones?

582
00:23:51,398 --> 00:23:53,099
Deixe-me ficar com essa coisa.

583
00:23:53,099 --> 00:23:55,568
Você não sabe
como fazer qualquer coisa.

584
00:23:55,602 --> 00:23:57,804
eu nunca vi
um cara assim.

585
00:23:57,837 --> 00:24:00,340
Tudo que você precisa fazer
é encontrar o lugar certo--

586
00:24:00,373 --> 00:24:02,208
Espere um minuto! Apenas--
O quê?

587
00:24:02,242 --> 00:24:04,177
[tiros]

588
00:24:05,445 --> 00:24:07,547
Corte-me!

589
00:24:13,486 --> 00:24:15,555
Você está sujo--
[sufocando]

590
00:24:18,091 --> 00:24:21,194
Tipo de ódio
para te decepcionar,
Sr. Osbourne.

591
00:24:21,227 --> 00:24:22,762
[engasgos]

592
00:24:24,397 --> 00:24:25,832
Sr. Earp, eu...

593
00:24:25,865 --> 00:24:28,134
Nós não estávamos pretendendo
para enforcar a criança-- Oh!

594
00:24:28,168 --> 00:24:30,537
[geme]

595
00:24:39,946 --> 00:24:42,215
Não se preocupe muito,
Sra.

596
00:24:42,248 --> 00:24:44,584
Com os Pinkertons
limpando-o de
a acusação de assassinato,

597
00:24:44,617 --> 00:24:46,753
tudo o que ele tem que enfrentar
é uma acusação de roubo.

598
00:24:46,786 --> 00:24:48,788
Isso é remédio fácil,
Mãe.

599
00:24:48,822 --> 00:24:50,724
Eu posso aceitar isso.

600
00:24:57,564 --> 00:24:59,099
Pai--

601
00:25:01,534 --> 00:25:03,670
Boa sorte, filho.

602
00:25:10,744 --> 00:25:11,245
* Bem, ele limpou
o país *

603
00:25:11,245 --> 00:25:13,213
* Bem, ele limpou
o país *

604
00:25:13,246 --> 00:25:15,315
* O velho oeste selvagem
país *

605
00:25:15,348 --> 00:25:19,085
*Ele fez a lei
e a ordem prevalece *

606
00:25:19,119 --> 00:25:21,454
* E ninguém pode negar

607
00:25:21,488 --> 00:25:23,323
* A lenda de Wyatt

608
00:25:23,356 --> 00:25:27,394
* Para sempre viverá
na trilha *

609
00:25:27,427 --> 00:25:29,763
*Ah, Wyatt Earp

610
00:25:29,796 --> 00:25:31,898
*Wyatt Earp

611
00:25:31,931 --> 00:25:35,835
* Corajoso, corajoso,
e negrito *

612
00:25:35,869 --> 00:25:37,737
* Viva sua fama

613
00:25:37,771 --> 00:25:39,939
*E viva a sua glória

614
00:25:39,973 --> 00:25:44,110
* E por muito tempo pode
sua história seja contada *

615
00:25:44,144 --> 00:25:48,248
* Longa pode ser sua história

616
00:25:48,281 --> 00:25:52,185
* Seja informado

617
00:25:55,488 --> 00:25:58,391
* [cantarolando]